• deutsch
• english

Program 2010

Koncert inauguracyjny
Sobota, 05. Czerwca 2010, godz. 15.00

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt
Karl-Forster-Chor, Berlin

• Giuseppe Verdi: Messa da Requiem

Dyrygent:

Howard Griffiths

Soliści:

Carola Glaser, Sopran
Sarah Ferede, Mezzo-Sopran
Sylwester Targosz-Salonek, Tenor
Reinhard Hagen, Bass

Sezon Muzycznego Lata w Chorin 2010 rozpoczyna najbardziej popularne dzieło opracowane na chór, orkiestrę i solistów. „Requiem“ reprezentuje szczytowe doświadczenia Guiseppe Verdiego jako kompozytora operowego w szczególnym powiązaniu tekstu mszy pogrzebowej w typowym kolorycie włoskich dźwięków. Z dużą obsadą chóru i orkiestry wraz z dobrze zapowiadającym się kwartetem solistów goszczą w Chorin Howard Griffiths ze swoją Państową Orkiestrą Brandenburgii we Frankfurcie oraz Chór Berliński Karla-Forstera.

Niedziela, 06. Czerwca 2010, godz. 15.00

Preußisches Kammerorchester

• Richard Wagner:
  Siegfried Idyll
• Richard Strauss:
  Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 11
• Felix Mendelssohn-Bartholdy:
  "Trompeten-Ouvertüre" C-Dur op.101
• Felix Mendelssohn-Bartholdy:
  Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 („Italienische“)

Dyrygent:

Frank Zacher

Solista:

Stefan Dohr, Horn

Ze swoim romantycznym programem pełnym kontrastów prezentują się muzyczni goście z regionu: Orkiestra Kameralna z Prenzlau ze swoim dyrygentem Frankiem Zacherem i waltornistą solowym Stefanem Dohr z Filharmonii Berlińskiej. „Siegfried Idyll“ Riszarda Wagnera porwie nas w świat mitów Nibelungów a Feliks Mendelssohn „Ze snem nocy letniej“ w krainę baśni Williama Szekspira. Dzieła te ze swoją formą muzycznej narracji kontrastują z konzertem na waltornię Ryszarda Straussa i pełną dźwięków symfonią „Włoską“ Mendelsohna.

Sobota, 12. Czerwca 2010, godz. 15.00

Berolina-Orchester e. V.
Berliner Symphoniker

• Robert Schumann:
  Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 (Frühlingssymphonie)
• Wolfgang Amadeus Mozart:
  Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622
• Ludwig van Beethoven:
  Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (Pastorale)

Dyrygent:

Lior Shambadal

Solista:

Wenzel Fuchs, Klarinette

Wyobrażenia przyrodnicze budzą dzieła Roberta Szumana i Ludwika von Beethovena, nawet jeżeli obydwaj kompozytorzy wypowiedzieli się przeciwko, że “Symfonia Wiosenna” i “Pastorale” są programem muzycznym. Tą ramę symfoniczną wypełnia sławny koncert klarnetowy Mozarta z występem solowym na klarnet Wenzela Fuchs z Filharmonii Berlińskiej. Berlińscy Symfonicy ze swoim dyrygentem Liorem Shambadal pokazują raz więcej, że nieugięty zapał, motywacja i radość z grania decydują o przetrwaniu w międzynarodowym świecie orkiestrowym.

Niedziela, 13. Czerwca 2010, godz. 15.00 i 19.00
(o godz. 19:00 brak miejsc na murawie)

Original Hoch- und Deutschmeister Wien
(Historisches Bläserensemble in K.u.K.-Kostümen)

Johann Strauss, Carl Zeller, Franz Léhar, Franz von Suppé, Josef Strauss, Robert Stolz u. a.

Kierownictwo:

Reinhold Novotny

Soliści:

Christine Holzwarth, Sopran

Koncert zostanie powtórzony ze względu na duży sukces w Chorin w roku 2007.

Muzyczny zbiór obrazów wiedeńskich z okresu około 1900 przedstawia Reinhold Nowotny ze swoim wiedeńskim ensemble. Repertuał zaprezentowany w historycznych kostiumach świętował już dwa lata temu ogromny sukces publiczności.

Sobota, 19. Czerwca 2010, godz. 15.00

Kammerorchester Berlin

• Ludwig van Beethoven:
  Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61
  Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

Dyrygent:

Gaetano d‘ Espinosa

Solistka:

Katrin Scholz

Dwie kompozycje Ludwika von Beethovena stoją naprzeciwko siebie. Zamknięty w sobie i ujmująco zróżnicowany koncert skrzypcowy oraz pełna kontrastów druga symfonia prezentują w szczególny sposób jego portret. Znowu w Chorin przeżyć można skrzypaczkę Katrin Scholz, która regularnie zachwyca naszą publiczność wraz z Orkiestrą Kameralną z Berlina.

Niedziela, 20. Czerwca 2010, godz. 15.00

Konzerthausorchester Berlin

• Bela Bartók:
  Der wunderbare Mandarin (Suite)
• Jean Sibelius:
  Violinkonzert d-Moll op. 47
• Johannes Brahms:
  Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73
  Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68

Dyrygent:

Lothar Zagrosek

Solistka:

Viktoria Mullova, Violine

Wysoce ekspresywna muzyka do pantomimy baletowej „Wspaniały Mandaryn“ Béla Bartóka z erotyczno-kryminalnym tłem tematycznym z 1919 roku, należy do decydujących kompozycji, które przyczyniły się do muzyczno-historycznego rozwoju 20.wieku. Zupełnie inny charakter przejmuje delikatny koncert skrzypcowy Jeana Sibeliusa, interpretowany przez Viktorię Mulluva, jedną z najbardziej znaczących skrzypaczek. Zakończenie koncertu podkreśla „Druga Symfonia“ Jana Brahmsa, chętnie tytułowana, ze względu na muzyczny koloryt, jako jego „Pastorale“. Program ten przejmują najlepsze ręce: Lothar Zagroska i Orkiestra Domu Konzertowego w Berlinie.

Niedziela, 27. Czerwca 2010, godz. 15.00

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt

• Wolfgang Amadeus Mozart:
  Klavierkonzert Nr. 9 Es-Dur KV 271 "Jenamy"
• Gustav Mahler:
• Sinfonie Nr. 5 cis-Moll

Dyrygent:

Howard Griffiths

Soliści:

Lise de la Salle, Klavier

Wśród wczesnych koncertów fortepianowych Mozarta wydaje się „Jeunehomme“ najważniejszym koncertem ze względu na jego kompozytorską wyjątkowość. Poza tym należy do najbardziej ulubionych dzieł Mozartowskich tego gatunku. Większą popularność doświadczyła również „Piąta Syfonia“ Gustava Mahlera, kiedy jej czwarta fraza wykorzystana została w filmie włoskiego reżysera Lucchino Viscontiego „Śmierć w Wenecji“.

Sobota, 03. Lipca 2010, godz. 15.00

Bachorchester des Gewandhauses Leipzig

• Josef Haydn:
  Sinfonie Nr. 48 „Maria Theresia“
• Wolfgang Amadeus Mozart:
  Klavierkonzert B-Dur KV 595
• Johann Christoph Graupner:
  Konzert für 2 Hörner, Pauken und Orchester F-Dur
• Georg Friedrich Händel:
  Music for the Royal Fireworks HWV 351
  Ouvertüre, Bourrée, La Paix, La Rejouissance

Kierownictwo:

Christoph Funke

Soliści:

Peter Rösel, Klavier
Marek Stefula, Pauken

Muzykę odświętną mają w zanadrzu artyści z Lipska: Haydn napisał swoją symfonię c-dur na cześć odwiedzin Cesarzowej Marii Teresy w Pałacu Esterházy, a muzyka Hendla skomponowana została z okazji Pokoju w Aachen. Atmosfera świątecznie-majestatyczna podkreślona zostanie przez koncert Johanna Christopha Graupnersa na dwiw waltornie i bębny. Program utrzymuje kontemplacyjny a mimo to brylantowy akcent poprzez zróżnicowany i późno skomponowany koncert fortepianowy Mozarta, który zagra wirtuoz fortepianu -Peter Rösel.

Niedziela, 04. Lipca 2010, godz. 15.00

Konzerthausorchester Berlin

• Richard Strauss:
  Der Bürger als Edelmann op. 59
• Anton Dvorák:
  Sinfonie Nr. 6 D-Dur op. 60

Dyrygent:

Thomas Dausgaard

Wesoła suita orkiestrowa Ryszarda Straussa “Der Bürger als Edelmann” bazuje na swojej muzyce aktorskiej od komedii Moliera “Le bourgeois gentilhomme”. Rarytas z Oeuvre Straussa, którego nie można przegapić. Szósta symfonia Dvoraka to przede wszystkim temperament licznych dźwięków fokloru słowiańskiego. Podczas prapremiery tak dobrze przyjętych przez publiczność, że ta zażyczyła sobie na bis frazę scherzo .

Sobota, 17. Lipca 2010, godz. 15.00

Regensburger Domspatzen

Kierownictwo:

Roland Büchner

Jeden z najlepszych chórów chłopięcych ponownie gości w klasztorze: Chör Katedry w Regensburg ze swoim kierownikiem Rolandem Büchnerem ma u naszej publiczności nieograniczoną aprobatę. Młodzi śpiewacy przedstawiają bogato emocjonalne repertuar z duchowej i światowej literatury chóralnej różnych epok. Jest to kolejny przykład wspierania młodych talentów muzycznych.

Dyrygent:

Roland Büchner

Niedziela, 18. Lipca 2010, godz. 15.00

RSBrass Blechbläser Ensemble des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin

• Henry Purcell: Trumpet Tune And Aire
• Tylman Susato: Susato Suite
• Giovanni Gabrieli: Canzon duodecimi toni, Sacrae Symphoniae
• Giles Farnaby: Fancie, Toyes And Dreames
• Franz Schubert: Acht Deutsche Tänze
• Antonin Dvorák: Slawischer Tanz Nr. 8
• Pjotr Ilitsch Tschaikowski: Romanze op. 5
• Jan Koetsier: Grassauer Zwiefacher
• Traditional: Muss I‘ Denn …
• Chris Hazell: Four For The Road
• Chris Hazell: Kraken
• Particella: Mexica Hat Dance
• Dumitru Ionel: Rumänischer Tanz Nr. 2
• Antonio Carlos Jobim: One Note Samba
• Bastian Pusch: Una Notte siciliana
• Dennis Armitage: Bless My Bones
• Andrew Lloyd Webber: Cats
• John Lennon & Paul Mc Cartney, The Beatles: Michelle
• Jim Parker: A Londoner in New York

Świąteczna muzyka z różnych epok zaprezentowan na instrumentach dętych – a konkretniej: “Od Bacha do Beatelsów”. Grupa Symfonicznej Orkiestry Radia w Berlinie zachwycać będzie skrupulatnie wybranym programem znanych i nieznanych skarbów ze zbiorów i aranżacji muzycznych na instrumenty dęte.

Niedziela, 15. August 2010, godz. 15.00

Staatskapelle Halle

• Ludwig van Beethoven:
  Egmont-Ouvertüre f-Moll op. 84
• Antonin Dvorák:
  Konzert für Violincello und Orchester b-Moll op. 104
• Peter Tschaikowski:
  Sinfonie Nr. D-Dur op. 29

Dyrygent:

Lukasz Borowicz

Solista:

Benedict Kloeckner, Violincello

Goście z Halle otwierają swój występ najbardziej popularną owerturą Beethovena. Czeskie ideały dźwięków w koncercie na wiolonczelę Antonina Dvoráka interpretowane będą przez 21-letniego Benedicta Kloecknera. W swojej krótkiej karierze otrzymał on już wiele nagród i wyróżnień. Lukasz Borowicz 33-letni dyrygent Radiowej Orkiestry Symfonicznej w Warszawie zasługuje na szczególną uwagę pośród swojego pokolenia. W ramach Muzycznego Lata Chorin debiutuje on mało znaną do tej pory symfonią „Polską“ Tschaikowskiego, która inspiruje melodyjnym bogactwem i zmianą pomiędzy najdelikatniejszą liryką a elementami walca i bawarskimi rytmami.

Sobota, 21. August 2010, godz. 15.00

Trompetenensemble Joachim Schäfer

• Georg Friedrich Händel:
  Feuerwerksmusik
• Jeremiah Clarke:
  Suite of Ayres for the Theatre
• Georg Friedrich Händel:
  Wassermusik

Kierownictwo: Joachim Schäfer

Sobota, 28. August 2010, godz. 15.00 i 19.00
(o godz. 19:00 brak miejsc na murawie)

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt

• Gioacchino Rossini: Der Barbier von Sevilla, Ouvertüre
• Johann Strauss jr.: Tritsch-Tratsch-Polka op. 214
• Emile Waldteufel: La Grande Vitesse-Polka op. 146
• Edvard Grieg: Peer Gynt-Siute Nr. 1
• Edvard Grieg: Morgenstimmung
• Edvard Grieg: Solveigs Lied
• Edvard Grieg: Tanz in der Halle des Bergkönigs
• Francois Borne: Fantasie brilliante sur des airs de „Carmen“
• Johann Strauss jr.: An der schönen blauen Donau op. 314
• Johann Strauss jr.: Banditen-Galopp 0p. 378
• Gioacchino Rossini: Katzenduett
• Henry Wood: Fantasia on British Sea Songs
• Edward Elgar: Pomp and Circumstances Marsch Nr. 1 D-Dur

Dyrygent:

Howard Griffiths

Solistka:

Asya Fateyeva, Saxophon

Po wspaniałym sukcesie ubiegłego roku z zaprezentowaną londyńską „Last Nigh of the Proms“ ponownie możemy się cieszyć na kolejne wydanie muzycznych rarytasów. Howard Griffitsh, brytyjski dyrygent Państwowej Orkiestry Symfonicznej z Frankfurtu zaprezentuje autentyczność wyjątkowości wydarzeń koncertowych. Przygotowano ponownie typowy program, od melodii walca i opery włoskiej po dzieła, na które wszyscy czekają: Henry Woods „Fantasia on British Sea Songs“ i Edward Elgars „Pomp an Circumstances“.

Koncert zakańczający
Niedziela, 29. August 2010, godz. 15.00

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

• Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 8 c-Moll

Dyrygent:

Marek Janowski

Muzyczne Lato 2010 żegna się „symfoniczną katedrą“ czyli „Ósmą Symfonią“ Brucknersa, którą zagra tradycyjnie wierna publiczności w Chorin Radiowa Orkiestra Symfoniczna pod kierownictwem Marka Janowskiego. Dzieło to jest „Koroną Synfoniki“, jak powiedział już raz dyrygent Sergiu Celibidache.

Zmiany w programie są możliwe!

Archiwum.